Avant-propos / Foreword

Bonjour à toutes et à tous,

Ça y est, le grand moment que l'on attendait est enfin arrivé! Voici venu le temps pour nous de retourner sur le continent de notre enfance... l'Afrique!

Nous avons donc l’immense plaisir d’ouvrir officiellement le blog "Ride Back to Africa". Blog via lequel, nous souhaiterions rester en contact avec vous afin de vous faire partager ce Bruxelles-Le Cap à moto qui ne manquera pas d’aventures!

Au plaisir d'avoir de vos nouvelles!!!

Amicalement,

Antoine & Julien Marchal

___________________________________________

Hello all, 

The grand moment which we have been waiting for is finally here.

It is time to return to the continent of our childhood...Africa!

We therefore have the immense pleasure of officially opening the "Ride Back to Africa" Blog. A Blog through which we hope to stay in contact with you all in the hopes of sharing this Brussels to Cape Town trip, and all the adventures we will have on the way!  

It would be great to hear from you all while we're on the road!

All the best,

Antoine & Julien Marchal

Information / Information

En cours de traduction en anglais... et bientôt remis à jours avec les toutes dernières photos!

Being translated into English... and nearly being updated with the last pictures!

Nous sommes arrivés au Cap le 16 janvier 2011 comme prévu... mais avec plus qu'une seule moto! En effet le cardan de la R80GS a laché trois jours avant Le Cap. On est maintenant respectivement à Pretoria (Antoine) et Bele-bela (Julien) afin de reprendre nos activitées normales...

We arrived in Cape Town on the 16th of January as was expected... but only with one motorbike! In fact the drive shaft of the R80GS broke down three days before Cape Town. We are now respectively in Pretoria (Antoine) and Bela-bela (Julien) to start again our normal activities...

Itinéraire / Itinerary

18 831 km en 100 jours!

Un total de 13 pays, dont 8 en Afrique!

18 831 km in 100 days!

13 countries  at all, including 8 in Africa!

Article dans sudpresse / Article in sudpresse

LES DEUX HUTOIS VONT TRAVERSER L’AFRIQUE À MOTO

Les Hutois Julien et Antoine Marchal quittent la Belgique aujourd’hui, direction l’Afrique du Sud! fr.l.

n.c.

Samedi 9 octobre 2010

Huy voyage

Julien et Antoine Marchal quittent la Belgique aujourd’hui pour une fabuleuse expédition

L’Afrique, c’est toute leur vie. Ils y ont passé 18 ans et une fois rentrés en Belgique pour les études supérieures, ils ne pensaient déjà qu’au moment où ils repartiraient. Leur rêve va se réaliser! Ce samedi 9 octobre restera spécial pour les frères hutois Julien et Antoine Marchal. Ils quittent aujourd’hui la Belgique pour rejoindre l’Afrique du Sud. C’est parti pour trois mois et plus de 15.000 kilomètres à moto. Ambitieux!

Le continent africain, les Hutois Julien et Antoine Marchal (26 et 24 ans) en raffolent.

C’est avec des étoiles dans les yeux qu’ils ont vêtu leur combinaison, grimpé sur leur moto (une BMW R100GS pour Julien et une BMW R80GS pour Antoine) et quitté leur domicile hutois hier, pour un périple qui leur permettra de remplir un tiroir à souvenirs déjà fourni.

Après une bonne nuit de sommeil dans la capitale, les Hutois quitteront Bruxelles ce matin, direction l’Afrique du Sud. Mais avant de fouler le continent de leur enfance, Julien et Antoine Marchal doivent d’abord rallier Venise, où ils embarqueront à bord d’un ferry qui les mènera vers Alexandrie, en Egypte. On a trois jours pour arriver en Italie. Cela devrait aller. “ La traversée durera quatre jours, sans escale. Ce sera long, d’autant qu’on ne pensera qu’au moment où on remontera sur notre moto. On a hâte d’être le 17 octobre! ”, commente Antoine Marchal.

S’ils respectent à la lettre leur programme, les deux frères arriveront au Cap le 16 janvier, après trois mois de trajets et 15.000 kilomètres avalés.

“ On va essayer de gagner quelques jours pour être en Afrique du Sud pour fêter Noël ”, lance Antoine. “Mais ne croyez pas qu’on va rouler comme des fous. Avec 220 kilos à vide et 60 kilos de chargement, la moto ne sera pas légère. Pas question de commencer à tomber tous les dix mètres. Et ce serait dommage de ne pas profiter du paysage. Sans compter qu’on a des amis dans tous les pays traversés et qu’on fera plusieurs haltes. ” Mais avant de débarquer à Johannesburg et Pretoria pour un an d’études (et nos comparses ne cachent pas que vivre là-bas leur plairait), pourquoi ne pas mettre à profit leurs connaissances du repérage du léopard. “ Si on voit une trace, on s’arrêtera. Ce sera vraiment un très beau voyage. ”

À NOTER Suivez leurs aventures sur

http://ridebacktoafrica.blogspot.com

Les Hutois Julien et Antoine Marchal quittent la Belgique aujourd’hui, direction l’Afrique du Sud! fr.l.

http://archives.sudpresse.be/huy-voyage-les-deux-hutois-vont-traverser_t-20101008-H2PQNZ.html?queryand=l%E9opard&firstHit=0&by=10&begYear=2010&begMonth=11&begDay=16&endYear=2010&endMonth=11&endDay=17&sort=datedesc&when=-1&pos=9&all=651&nav=1

Julien et sa BMW R100GS Paris-Dakar / Julien and his BMW R100GS Paris-Dakar

Antoine et sa BMW R80GS / Antoine and his BMW R80GS

Statistique / Statistic

A venir / Under process

Compte à rebours

J-1, email de l'Ambassade d'Afrique du Sud à Bruxelles, nos visas sont disponibles!
J-2, toujours en attente des visas d'études sud-africains, aucune nouvelle... mais pas de panique.
J-3, montage de la boîte de vitesse fraîchement révisée!
J-4, visas d'études sud-africains toujours en attente et boîte de vitesse de la R80GS toujours en révision...

Rendez-vous au Parc du Cinquantenaire, Bruxelles!

Départ "Ride Back to Africa":


Date: Samedi 9 Octobre.
Lieu: Parc du Cinquantenaire, le plus près possible de l'arche.
Heure de rendez-vous: 9h00.
Heure de départ: 10h00.


Vous êtes tous les bienvenues!!! En tout cas, le soleil, lui, sera au rendez-vous... Inch'Allah